Se!

Så er min nye kjole færdig!

Mønster: Er morphet sammen af mit yndlings-t-shirt-mønster (der engang var ONION 5003, men som er blevet tilrettet så meget at det næppe ligner) og af kjolen ONION 2013 - for at få ryg-indsnittene og vidden i skørtet. Da jeg havde tegnet mønstrene sammen, lavede jeg en prøveopsyning i noget grå jersey for at få indsnittene på plads. Det er ikke perfekt (stadig lidt folder bagtil, men det er fint).

Stof: Så vidt jeg husker fra Butik Stof i Holbæk. Købte det til fantastisk go pris på udsalg. Er Viscose/lycra jersey. 

Tilretninger: På det oprindelige t-shirt mønster har jeg rettet for skrå skuldre, bred ryg, og forward shoulder (kan ikke lige oversætte den)..

Dom: Jeg elsker den, indtil videre.. Nem og hurtig som en t-shirt, både at sy og at have på. Og jeg kan snildt forestille mig at jeg skal forbi stofbutikken på mandag og hente mere viscose/lycra jersey!

Hvad synes du??

 Look!

My new dress is done. I morphed the pattern from ONION 5003 and ONION 2013 to make this easy to sew and wear, t-shirt dress, only shaped by somewhat curvy side seams and the back darts. The dress is made in a very nice and soft rayon/lycra jersey – and I love it! Will make many more…

What do you think?

Lugedag – på alle måder..

Jo, formiddagen blev brugt på haven. Jeg har ikke luget i nogle uger pga regnen (det er hurtigere når man bare kan hakke, og så er det det), men måtte sande at staudebedet trængte!

Se selv:

Og så lige en times tid efter:

Jeg foretog også lige en lille omrokering af nogle planter. Høstanemonen røg ud i siden afbedet for at få plads til min nyindkøbte Astrid Lindgren rose (Fra Rosenhaven i Løve – mere om det en anden dag), der skulle stå i midten af bedet:

 

Lige siden vi flyttede ind, har den hosta, der stod i et bed foran drivhuset irriteret mig (ikke til at komme forbi!), og i dag skulle den så flyttes hen bagerst i staudebedet!

Således så bedet foran drivhuset så ud før

  

Og efter (det kostede iøvrigt lige en greb, da jeg skulle have den op… Øv!) at jeg havde plantet en æblemynte og en salvie (også fra Løve):

 

Og det var så formiddagen… Om eftermiddagen deltog jeg lige i en anden udlugnng – den der foregår med voks hos en kosmetolog…  Først benene, og så skulle jeg jo også gerne blive bikini-klar… Av! Hvem er det liiiiiiiiige der har bestemt at hår på kvinder er ækelt og grimt??? For jeg kunne godt tænke mig en lille snak m vedkommende… Faktisk var bikinilinjen ikke så slemt som jeg havde frygtet – men stadigvæk -Av!

For at vende tilbage til haven… Jeg klippede også lige katteurten ned (det står der i bøgerne at man skal) og har tænkt at prøve at lave stiklinger at den, men indtil jeg kommer til det (i morgen?) har jeg sat nogle af stilkene i vand – og der fandt Iantha dem:

Og så til sidst lidt stemningsbilleder fra haven (jeg skal nemlig ind og se film og strikke nu):

Echinea’en er sprunget ud:

Og min hvide klematis er begyndt at blomstre igen (efter kraftig beskæring pga grill-for-tæt-på-ting tidligere på sæsonen):

Og sørme om ikke sommerfuglen lige sad og slappede af efter sit parringsræs – lige foran mig:

Nå, men tak for i aften – der er vist mere plantning på programmet i morgen (kom nemlig liiiiiiiiiiiiiige til at køre forbi den lokale plantepusher i eftermiddag)…

Er det allerede efterår?

Sådan føles det i hvert fald.. Stormen i går har gjort stor skade. Bla. på min 3,5 m høje Løvstikke, der simpelthen spredte sig ud til alle sider. Da jeg havde fået samlet de væltede stilke sammen, så bunken sådan ud:

  

Og her er de sørgelige rester af den før så statelige plante:  

Nåmen.. Hvad sker der så?

Jeg har fået min første sok færdig – og er meget meget stolt. Nu skal jeg så i gang med nr 2 – og det svære bliver jo så at få den til at være identisk med den første!

I finished my first sock! I’m very proud of myself and am now starting sock number two – the tricky thing  is going to be making the socks identical!

Hello world!

Så, det her er min allerførste blog post!

Lidt om mig: Jeg er kvinde, 31, gift på 2. år, har en søn på næsten 10 og en papdatter på næsten 12.

Jeg bor i Ugerløse v Holbæk. Jeg elsker at sy og er også ret glad for at gå i haven (det er min første – så der sker en hel del fejl – learning by doing). Jeg er lige begyndt at strikke igen efter at have holdt pause i 10 år (jeg var gravid og havde et anfald af økologi-naturligt-lanolin-undertrøjer mm, sådan er det jo..) og er igang med mit første par strømper..

Jeg har en web-shop, hvor jeg sælger Onion symønstre til udlandet og også sælger de engelske oversættelser jeg laver. Jeg overvejer også at tage noget garn ind i shoppen, men det kigger jeg lige på sommeren over.

Mit rigtige arbejde gider jeg ikke at skrive om lige nu (det skulle så gerne fortælle en ting eller to )

Well this in the first blog-posting I’ve ever done… I’m going to be yet another one writing for my self and a small group of people just like me..

I’m 31, Danish, living in a very small village Ugerløse, which is about 60 km from Copenhagen… I have a web-shop where I sell Onion sewing patterns. I love sewing and gardening (have my first garden – so there’s plenty of room for mistakes)

I just started knitting again after a 10 year break (I was pregnant and into eco-all natural-lanolin is good-crazyness) and might be blogging about that, too.