Frø – seeds

Min mor har sådan en herlig måde at antyde at hun gerne snart vil se os: Hun ringede torsdag og sagde at hun havde købt en oksefilet til at lave i Hr. Urts weber… Så må de jo så hellere komme forbi..

Det gjorde de så i lørdags, og min mor, der har været i Paris og på tur i Monets have, havde dette med til mig:

Frø fra Monets have.

Den til venstre, kender jeg ikke (hvis du gør, vil jeg da meget gerne vide hvad den hedder på dansk), men det er vist en slags viol, det er Malcomia maritima, på engelsk hedder den Virginia Stock. Sortsnavnet er Julienne de Mahon.

Den til højre er Tropaeolum nanum – Tallerkensmækker, af sorten Capucine naine – en meget fin gulblomstret en, m orange tegninger.

Og det var en meget hyggelig aften! Børnene er kommet hjem efter at have været væk i over 3 uger – så nu er freden heldigvis forbi!

My mum is so delicate and subtle when she wants to hint that it’s time for us to see each other: She called on thursday, telling me that she had bought a beef roast to be made on Mr. Weed’s Weber BBQ. That left no discussion – they had to come over on saturday!

My mum, who has been to Paris and visited the garden of Monet, brought me seeds from the garden!

I don’t know the one on the left, it’s some sort of violet, latin name:  Malcomia maritima , in English: Virginia Stock. It’s called Julienne de Mahon.

On the right is Tropaeolum nanum – Nasturium, this kind is called Capucine naine and has delicate yellow flowers with orange lines on it.

Oh, BTW, We had a very nice evening. The kids also has returned after being away for more than 3 weeks, so the peace is gone

Testing 2

Jeg tog den her test hos This Garden Is Illegal. Som ventet (jeg havde læst beskrivelserne først), blev resultatet at jeg er en margurit..

I took this test at This Garden Is Illegal. As I expected (I had read the result-descriptions first), the result is that I am a daisy:

I am a Daisy   What Flower Are You?

“You are just a sweet person. When a friend needs a shoulder to cry on, you are happy to offer yours with a box of tissues as well. Once in awhile, you wish you could be a little more dramatic but then sensibility sets back in and you know that you are perfect the way you are.”

Havevandring – Garden Walk

I dag skal jeg arbejde i haven når bygerne holder pause. Jeg startede med en havevandring. Isabella Smith skriver i en af sine bøger at det er nu (i slut-juli) at man kan se om ens have-planlægning er lykkedes – der bør være fyldt af farver og oplevelser.

Det er den så ikke. Jeg kan klart se huller – men så kan man jo begynde at tænke på hvad der skal ske næste år

Anyway – Lidt er der da at se på!

Som i Ellas have, er mine høstanemoner (Anemone Japonica) også sprunget ud:

Jeg har flyttet dem allesammen i år – da vi flyttede ind, stod der en enkelt i det bed langs huset, der nu er blevet sået til med græs – så jeg var lidt spændt på om de ville blomstre. Den havde bredt sig meget på de 2 år, og i foråret gravede jeg så alle de små skud op og satte dem dels langs terrassen og dels i det store staudebed.

Den her spottede jeg også på vandringen:

En lille dværg-ærteblomst (Lathyrus et-eller-andet). Det var nogle frø, der var tilovers fra sidste år, men som jeg alligevel prøvede at så – og 2 styk er blevet til noget. Nu må jeg huske at samle frø fra dem!

Og så er de morgenfruer (Calendula officinalis), som jeg såede temmelig sent – i maj, også sprunget ud:

Den er jeg ret glad for (og det er insekterne også!)

Nå, nu må jeg hellere ud og luge.

 Garden Walk

Today I’m going to work in the garden, when the showers allow it. I started out with a garden walk. Isabella Smith (Danish garden writer) says in one of her books, that it is now – in end f July – that it shows whether or not your planning has succeeded. Well I guess it didn’t. There are plenty of empty places with no flowers at the moment, but that’s ok – I’ve already begun thinking about what to do about it next year

Anyway – there are some things to look at:

Picture 1 shows one of my Anemone japonica (I would love to know the English name of all my plants, so if you know it – please comment!) that just started blooming. I moved all of my japonicas this spring, so I was wondering if they would bloom well this year. When we moved in here, there was 1 plant in the bed along the side of the house, where I have sown grass now, and it had spread a lot, so I dug it up and planted the seedlings in the bed along the patio and in the big perennial bed.

I also spotted the dwarf-lathyrus on picture number 2 (again.. english name??) on my walk. I had some seeds left from last year, and I planted them in a pot with my Tini -tomato (a tomato from seeds Tini brought me – 3 years ago, I think, from a convict in Germany. I have grown the tomato every year since and have been sure to collect seeds from it!). 2 of them came, and one just started blooming – I must remember to take seeds from them again!

Also the Calendula officianalis (name?) that I planted fairly late (in late May) just started blooming as well – see picture 3.

I really like them – and so, it seems, does the insects! 

Now I have some weeding to do!

Så!

… Så er jeg også færdig med den. Og jeg havde ret i … (fortsættes i Comments, for ikke at ødelægge det for nogen)

Well, now I’m done too. ANd I was right that … (to be continued in Comments, to not spoil it for anybody!) 

Håndarbejde

Det er da vist noget tid siden jeg har skrevet om mit håndarbejde…

Men det er nu ikke fordi jeg ikke har lavet noget! I Provence skiftede jeg mellem mit sjal og sokkerne vers 2. om aftenen, se selv:

Jeg strikker/hækler mest (kun) om aftenen når jeg ser fjernsyn eller sidder og snakker, så det bliver ikke til så meget, men i går lejede vi Blood Diamond på DVD – og så blev mit sjal næsten færdigt (billedet er frygteligt!) – nu mangler jeg kun frynserne og at hæfte ender, samt at “montere arbejdet”, som det vist hedder (at vaske det og strække det ordentligt):

Bortset fra det, så var det en rigtig god film! Frygtelig virkelighedsnær – det sker i virkeligheden, det her med bloddiamanterne og børnesoldaterne. Og jeg var virkelig overrasket over hvor dygtig en skuespiller Leonardo DiCaprio er! Wow!

I dag er der ikke sket så meget. Jeg har rydtet op på kontoret, lavet noget forberedelse til skoleåret, lavet shopONION-arbejde, købt ind og læst Harry Potter (stadig 6′eren). I aften har hr. Urt sørget for at vi skal ud i verden og spise og se Oceans Thirteen. Det har sine fordele at børnene er på ferie hos de andre forældre, og at man sådan kan gå i byen på en helt almindelig mandag!

Crafts!

It’s been some time since I’ve written about the crafts..

In Provence I took turnes on working on the shawl and the socks ver. 2 in the evenings, but since then I’ve only been working on the shawl. I only knit or crochet at nights when I’m watching tv or talking, so I’m not working that fast ahead. BUt yesterday we rented Blood Diamond and now the shawl is almost done (I need to make the fringes and finish the ends and all that) – the picture doesn’t do it justice!

The movie was brilliant and very accurate in telling what’s going on in the world. It’s scary! ANd I was sort of surprised seeing how good an actor Leonardo Dicaprio is!

NOthing much has happened today, I’ve been cleaning the office, doing some preparation for the next semester, done shopONION-work, shopped and reading Harry Potter (I’m still at number 6, though). Tonight Mr. Weed has made plans for us to go out into the world and eat out and then watch Oceans Thirteen . There are some advantages of the children being on vacation at the other parents’ houses, so that you can go out on an ordinary Monday!

Testing..

Jeg måtte jo også lige tage den test som Tina og Ella har prøvet… Og jeg er en ESFJ – og jeg er beskrevet meget godt af den beskrivelse, må jeg sige.. Som karriere foreslår den bl.a. lærer og social-worker (men også salg og service). Jo, det kan jeg måske så ikke løbe fra..

While it was raining, I too had to try the  test that Tina and Ella has been writing about. I’m an ESFJ and the desription is eerily accurate! ALso, for carrieres they advice that I should be a teacher or socialworker (or I could work in selling and service).. Yup – That’s pretty much me!

Krydderurter

Som jeg talte om den anden dag, så har jeg tænkt over hvordan man skal gøre, når man gerne vil lave sine egne tørrede krydderurter.

Nu har jeg søgt lidt rundt omkring og fundet:

 - En Q & A fra Isabella Smith

- En artikel fra Grønne Fingre.

- Den bedste, synes jeg, lidt fra Holstebro Urtehave.

For at opsummere, så skal man plukke urterne man vil tørre, om formiddagen på en varm og tør dag (gerne hvor der er udsigt til flere dages varmt vejr). De fleste skal plukkes lige inden de går i blomst, men oregano og timian, lige når de er begyndt at blomstre.  

De skal så bundtes og hænges et tørt og luftigt sted, så de er tørre inden for en uge. Når de er helt tørre kan man smuldre dem ned i et glas, som opbevares mørkt. Man bør ikke gemme tørrede krydderurter mere end et år.

Da det jo er ret vådt i dag, og det ser ud som om det fortsætter nogle dage frem, så er det ikke lige et arbejde der skal gøres nu, men når varmen kommer tilbage er jeg klar!  

As I was speaking about the other day, I’ve been wondering how to do it, if you want to make your own dried herbs.

I’ve been doing some seaching and have found some articles (all in Danish I’m afraid).

To sum it up: You are to pick the herbs in the morning of a warm and dry day (preferable with more warm days coming). Most herbs should be picked just before they bloom, while Oregano and Thyme should be picked when they just start blooming.

You then dry them by hanging them in a dry area (with a lot of air circulation, so that they are dry within a week. When they are completely dried, you crush the leaves into a jar, that is to be kept in a dark place. You shouldn’t save dried herbs more than a year.

It’s pretty wet here today (all day rain predicted, 16 degrees Celcius, and that’s going to continue for a couple of days) so it’s not a job for today, but when the warm weather returns, I’ll be ready!  

Se lige..

hvad posten kom med (jeg troede først den ville komme på mandag):

Jeg er lidt stædig og vil gerne lige genopfriske 6′eren først, men tror nok lige at jeg skal læse en del de næste par dage!

Look at what the mailman brought (and I didn’t think it would be here until monday!)!

I’m a little bit stubborn and would like to reread HP 6 before I begin on this – so I’m guessing I’ll do a lot of reading the next couple of days!

Sommer!

Ved I hvad man skal, når det er sådan en dejlig sommerdag?

Man skal sidde i solen i sin have med kaffe og genlæse Harry Potter 6, så man kan være klar til på mandag (når den næste kommer m posten), skal man!

Summer!

You know what you have to do, when it’s a wonderfull summer day?

You have to sit in the sun, with your coffee and reread Harry Potter 6, so you can be ready for Monday (when the next book comes in the mail)!

P.S. Fugleungen er hoppet ind i naboens have. Jeg ringede til dyrlægen, og de sagde at jeg bare skulle lade den være. Så det gjorde jeg.

P.S. The baby-bird has jumped into the garden next door. I called the vet to find out what I’m supposed to do, and they said to just leave it alone. So I did.

Der sidder en..

lille fugle-unge i min have.

 

Den kan jo ikke flyve, og den sidder og pipper… Kattene har været henne og kigge på den, men synes ikke interesserede i at fange den (måske fordi den ikke flyver væk?)

Hvad gør man med sådan en? Jeg er ikke ret glad for at have fugle for tæt på (ret hysterisk omkring dem, faktisk tog det en del overvindelse at gå så tæt på at jeg kunne tage et billede), men den kan jo ikke klare sig selv, vel? Og dens mor kommer vel ikke og henter den… Hvad skal jeg gøre?

Nu jeg havde kameraet fremme, tog jeg lige et billede af min fine Blue Moon – rose (fra Rosenplanteskolen i Løve)… fin ik’?

There’s a small baby-bird sitting in my garden.

It can’t fly yet and it’s sitting there calling… The cats have been over to look at it, but don’t seem interested in catching it (maybe because it doesn’t fly?)

What am I supposed to do about that? I don’t like being  too close to birds (in fact I get a little bit hysterical), but it can’t take care of it self, can it? And I guess the mum-bird wont come and get it.. so what should I do?

While I was out there, I took a picture of my Blue Moon rose (from the rose nursery in Løve) to show you.. Nice, isn’t it?