flere frø/more seeds

Et-eller-andet gik helt galt med formatteringen her – det undskylder jeg lige! :

Something went completely wrong with the formatting of this post – sorry about that! :

 

Nå men, I ved godt det der jeg skrev tidligere med at jeg jo ikke skulle bestille så meget fra frøkatalogerne i år, ikke?

 

Sådan gik det jo ikke helt. At bestille frø er at drømme og håbe – og så er det endda ikke voldsomt mange penge man får brugt, så det er vel okay…

Her er hvad jeg har bestilt:

Sommerblomster:

 

Mamelukærmer:

Lavatera trimestris ‘Silver Cup’ 

Lavatera trimestris  Blanding

Morgenfrue: Calendula officinalis ‘Pacific Beauty’ 

Ærteblomster:

Lathyrus odoratus ‘America’ 

Lathyrus odoratus ‘Mammoth’ 

Lathyrus odoratus ‘Royal’ 

Frøkenhat:

Zinnia elegans ‘Old Scabiosa’ (billede 1)

Zinnia elegans ‘Landreths Royal Purple’

Til køkkenhaven:

Agurk: Cucumis sativus L. ‘Beit Alpha’ den er til friland

Nigellafrø/ Nigella sativa
Dild
Radise – ‘Sparkler’ 
Bataviasalat \’Maravilla di Verano\
Salat – ‘Little gem’  
Ært – ‘Hurst green shaft’
Gulerod – ‘Nantes 2′ .
Courgette, ‘Rondo di Nice’
Græskar- Hokkaido/uchiki Kuri
Hestebønner- blandede sorter 

Stauder og georginer:

Campanula cervicaria  Skovklokke

Fritillaria meleagris  Vibeæg

Phlox paniculata ‘New Hybrids’ Høstfloks blandning  

Dahlia hortensis ‘Decorative Giants’

Dahlia hortensis ‘Pompon Lilliput’

Jeg har bestilt fra Impecta og Fuglebjerggarrd – og jeg glæder mig til at det hele kommer – Nøj hvor skal jeg lege i år!

Hvad har du bestilt – eller planlægger at bestille?

You know the post where I said that I wasn’t going to order more than one or two seed packets this year?

It didn’t quite work that way… But I think it’s okay. Ordering seeds is dreaming and hoping – and it’s very few money to pay for that.

I’ve ordered:

Annuals (I don’t know the English names of all of these – if you do, let me know!):

Lavatera trimestris ‘Silver Cup’ 
Lavatera trimestris  Blanding
Calendula officinalis ‘Pacific Beauty’ 

Sweet Peas: Lathyrus odoratus ‘America’ 
Sweet Peas: Lathyrus odoratus ‘Mammoth’ 
Sweet Peas: Lathyrus odoratus ‘Royal’ 

Zinnia elegans ‘Old Scabiosa’ (On the first picture)

Zinnia elegans ‘Landreths Royal Purple’

For my vegetable garden:

Cucumber Cucumis sativus L. ‘Beit Alpha’ for growing outside

Nigella/ Nigella sativa
Dill
Radish – ‘Sparkler’ 
Lettuce \’Maravilla di Verano\
Lettuce - ‘Little gem’  
Peas – ‘Hurst green shaft’
Carrots - ‘Nantes 2′ .
Courgette, ‘Rondo di Nice’
Pumpkin- Hokkaido/uchiki Kuri
And some kind of beans I don’t know the english name for.

Perennials:

Campanula cervicaria 

Fritillaria meleagris (On the second picture)

Phlox paniculata ‘New Hybrids’

 Dahlia hortensis ‘Decorative Giants’

Dahlia hortensis ‘Pompon Lilliput’

I ordered from Impecta and Fuglebjerggarrd- and can’t wait to recieve the seeds and having garden fun this year!

What have you ordered/are you planning to order?

Min have.. en præsentation

Min nye gamle have er et aflangt stykke jord på 1980 m2, der løber fra vejen og ned til en eng før markerne begynder. Den er ret stor, men består mest af gamle høje selvsåede birke og ahorn træer og en hel masse alt for langt græs.

Translation of this post can be found on the MY GARDEN page!

I mit hoved – og vel egentlig også i virkeligheden – er haven ligesom delt op i tre-fire områder:

1. Indkørslen og foran huset. Der er en meter eller halvanden fra huset til vejen, og så er der et stykke jord langs indkørslen (der består af små-sten), hvor der nu er nogle birketræer og græs. Drømmen er med tiden at lave jordstykket til frugthave, med æbler og kirsebær, forårsløg under træerne om foråret og morgenfruer i sensommeren. Foran huset, hvor der nu er stedsegrønne træer og buske kunne det en dag være pænt at have en masse roser, tror jeg.

Indkørslen i januar og august:

   

2. Sydhaven tæt ved hus og mølleri. Går fra vejen, adskilt ved et plankeværk og ned til enden af udbygningen/stalden/mølleriet. Den del af haven der ligger nærmest huset. Det er oplagt at det nok er her man færdes oftest. Denne del af haven vil vi gerne hegne ind, så kattene kan komme ud uden at skulle risikere at blive kørt ned eller blive ædt af hunde. Det er første store projekt i haven. I øvrigt tror jeg at det her bliver krydderurte og rosehave.

Sydhaven i januar. Udbygningen/stalden/whatever er til venstre. Bag glasdøren er køkkenet. Det er større end det ser ud på billedet:

3. Mellemstykket. Fra udbygningen og til skoven. Det største stykke. Det går op og ned af bakke her. Det er her rhododendronen er, og klatretræet. Og et ret stort hindbærbed. Køkkenhaven skal nok placeres et eller andet sted her, men det er også stedet for fodbolde, telte osv, og jeg har endnu ikke besluttet hvor køkkenhaven kan placeres mest hensigtsmæssigt. Lige nu virker stykket ret tomt – men der skal jo altså også være plads til leg!

Set fra området omkring bålpladsen i august:

4. Skoven. Her er skovstemning. En hel masse træer. En svævebane. En udsigtsterrasse, hvor man kan sidde og kigge ud over engen og markerne. En bålplads. Stemningen skal bevares, synes jeg – hvis vi overhovedet kan holde ud at bruge området – for det er også et sted hvor der er mange myg. Men jeg ser for mig en masse skovblomster i bunden – sådan lidt tilfældigt og rodet. At de fleste træer bliver, men at vi rydder lidt op, så vi kan holde ud at være der.

Skoven i bundet af haven. Billedet er fra september, man kan lige ane svævebane-bolden, som bonus-barnet har fat i. Bag fyrretræerne er udsigtsterrassen.

Forår i postkassen – Spring in the mail box

Så kom de første frøkataloger, som jeg har bestilt.

Jeg skal godt nok ikke have så meget i år For det er jo en ny have og man skal ikke …bla bla bla

Så det bliver nok kun til lidt ærteblomster, nå ja – og mamelukærmer, selvfølgelig.

På den anden side er jeg sært fascineret af at man kan så sine egne stauder – og de skal jo først ud i jorden til efteråret…så måske alligevel lidt? At brygge kaffe og sætte sig i sofaen og læse igennem katalogerne (som vi sagde da jeg gik i 8. eller deromkring)!

So here are the first seed-catolalogues I ordered.

You know that I’m not going to get that many seeds this year Because it’s a new garden and you should always wait blah blah blah

So only some sweet peas this year. Oh, and some  Lavatera, naturally.. (English name?)

On the other hand I find myself very fascinated by the possibillitie of sowing my own perennials (imagine the amount of plants for a very little cost)- and since they won’t be going in to the ground until autumn, maybe I should…..

spirer – sprouts(?)

Se, det spirer!

Det spændende ved at overtage en gammel have er jo også alle de overraskelser, der venter en – især det første år. Jeg hygger mig med at tænke på at en eller anden – for måske mange år siden, har sat de her og tænkt tanken at der passer de godt. Jeg er ikke helt sikker på hvad de her bliver til – men er det ikke lidt tidligt?

Der er også masser af de her erantis, lige på vej op med nakkerne:

Nej, nu må I altså også snart få den have-præsentation…

Look: Sprouts!

I’m not sure what these are, but it seems that they are a bit early…

One of the very exciting things about moving into an old garden, is that there will be so many surprises – especially within the first year. I feel good thinking about that someone once – maybe many many years ago – planted these, and thought that they would fit in nicely just there. This is an old garden – they build the house in 1876!

There’s also a lot of Erantis ( what is the English name?) on their way – some have come through already.

strik

Det går fremad med woodland tørklædet – men det går ikke hurtigt! Hvordan andre strikker så langt på så kort tid m alle de ting der hører til i en hverdag, er mig en gåde… Det hænger måske sammen med at jeg stort set udelukkende strikker når jeg ser fjernsyn – og for det første bliver det ikke til så meget fjernsyn – for det andet så kan det være lidt svært at koncentrere sig om strikkeriet når jeg også skal følge med i det på skærmen…

Nå men det er stadigvæk sjovt. Det kommende tørklæde måler lige nu  42 cm, så der er et stykke til målet – de der ca 120 cm…

The woodland scarf now measures 42 cm – not long enough! I don’t know how you all get through your projects so fast, what with work, housework etc.. Well, maybe I should try taking time to knit when I’m not watching tv – which is usually the only time I knit. First of all – I don’t watch that much tv, second of all, when I watch tv, I try to actually see what’s going on on the screen, so the focus isn’t on the knitting….

Nyt år, ny have/ New Year, new garden

Godt nytår!

Jeg håber I havde en god fest? Selv havde jeg det sjovt – men fik liiiiiiige lidt for meget vodka indenbords – så jeg var ikke så meget værd i går. Men jeg fik da taget lidt billeder af min have.

Mit nytårs-have-mål (tror ikke på forsætter) er nemlig at være lidt mere konsekvent i forhold til jævnligt at tage billeder i haven – og skrive notater, så jeg kan huske hvordan det hele ser ud. Så her er årets første have-billede:

Det ser helt forårsagtigt ud, men tag ikke fejl. I dag har det været mørkt og koldt og snefuldt, og man kan godt mærke at det er vinter! Rosen i forgrunden hedder Sommerwind (mærkelig stavning, egentlig)- og det er den eneste blomst jeg har set i min have endnu – inclusive da jeg så haven i juli! Til gengæld blomstrer den stadig!

I nærmeste fremtid må I have en egentlig grundig præsentation af min legeplads, men det bliver ikke i dag:-) Indtil videre kan jeg bare afsløre at haven mest af alt består af (alt for) langt græs og en hel masse træer der har selvsået sig. Og så selvfølgelig Sommerwind og den der kæmpe rhododendron…

Happy New Year! I hope you had a great party. I had a lot of fun – but also a lot (too much) of vodka, so yesterday was not filled with energy.

I did manage to take a few pictures, though.

My newyear-garden-goal is to document, through pictures and notes, how my garden looks and develops through the year. So here is the first garden picture of the year.

It almost looks like spring, but that was just yesterday. Today it has been dark and cold and with flurries in the air, and you can certainly tell that it’s winter. The rose in the front of the picture is called Sommerwind  and is the only flower I have seen blooming in my garden yet – including when I first saw it in July! But then it still blooms in January…

Very soon you’ll get a throurough presentation of my new playground, but for now I’ll let you now that it consist mostly of (way too) long grass and a lot of trees that noone planned, but noone removed either. And then of course Sommerwind and the giant rhododendron…