stilhed / silence

Ja, her er ret stille i øjeblikket. Jeg er midt i (eller forhåbentligt hen i mod slutningen af) en stor krise på jobbet.

Det har fyldt alt i over en uge, men jeg kan mærke at jeg så småt er ved at have et lille overskud til at tænke på andet igen. Så jeg skal nok vende tilbage meget snart med nyheder om strik, syning, have og spirer..

Yes, it is very silent on this blog right now. I am going through (hopefully I’m close to the end) a big crises at work.

It’s been the only thing on my mind for more than a week, but I can feel that I’m starting to be able to think about other stuff too. So I’ll return very soon – tomorow or so – with news on garden, knitting, sewing and sowing

Gæt et træ /guess a tree

For en uge siden klippede jeg nogle grene af et træ i sydhaven – de stak mig i hovedet når jeg sad på bænken. Der var bitte små knopper på, så jeg tænkte at det ikke kunne skade at prøve at sætte grenene i vand og se hvad der skete… De sprang ud:

Først med blade, men nu er der minsandten kommet små blomster også..

Jeg er ikke trækyndig, men vil da meget gerne vide hvad det er for et træ. Ved du det?

About a week ago, I cut some branches of a tree because they were in my face we I was sitting on the bench in the south garden. They had small buds, so I tried to put them in vase to see what happened. Well the buds turned into both small leaves – and flowers, too.

I don’t know much about trees, but would love to know what kind this is. Do you know?

woodland, næsten færdig/almost done

Så er woodland-tørklædet langt om længe ved at være langt nok…

Og så er det lige jeg har et spørgsmål.. Jeg ser på andres blogge at når de har strikket noget, så skal det blokkes bagefter????? Hvad er det, og hvordan skal jeg gøre? Hjælp!!!!

The woodland scarf is almost long enough… and now I have an important question: I’ve seen that when other people finish a knit project, they block it, or something? what is this and how should I do this?? Help me!

projekt kattehegn /project cat fence

Nå men, vi har jo det her kæmpe projekt i haven – at hegne den ind så kattene ikke kan løbe ud. I vores sidste have var det et forholdsvis enkelt projekt – dels var haven ikke så stor, dels var den meget lukket i forvejen – så projektet blev faktisk klaret på indflytningsdagen i løbet af et par timer – kyllingenet på stolper (ca 120 cm højt) og eltråd.

Så enkelt er det ikke i denne have. Drømmen er at hegne hele sydhaven ind – men det kræver dels flere penge, dels mere tid end vi har lige i øjeblikket – dels kræver det at også naboen beskærer deres træer (der går ind over vores grund) og da vi ikke engang har mødt dem endnu, er det måske ikke lige op over.

Derfor har vi valgt en midlertidig løsning: Vi hegner ind langs m udbygningen, så kattene da har et lille stykke at være på (og vi kan åbne døren uden hele tiden at skrige “væk væææææk”). Det bliver sådan en pæn stor løbegård.

I dag mødte farmand og bror så op for at starte på opgaven. I løbet af 3 minutter havde de fældet de to blå-gran der stod i vejen (jeg nåede ikke engang at hente kameraet) + beskåret lærketræet foran køkkendøren.

Inden der var gået en halv time havde de fået kaffe, boret huller til stolperne, lavet indkøbsliste og var kørt mod Jem og Fix for at købe vildt ind. Effektivt!

De er stadig i byggemarked (et kan jo ta noget tid sådan noget, lidt lissom når jeg er på planteskole eller i stofbutik, eller IKEA for den sags skyld) og jeg skal til at lave superlækker aftensmad til dem!

I think I’ve told you about the giant project we need to do in the garden: making a fence so the cats can get outside without being hit by cars/eaten by dogs/infected with all kinds of diseases.. right? In our former garden it wasn’t that big of a deal – the garden was easy to fence in and it only took a couple of hours on the day we moved in to handle it (later events – especially that Koda got out shows me that I should have used a better fence, but that was more about maintance).

Anyway – it’s not that simple in this garden. The plan was (and still is) to fence in the entire South garden. But that’s a gigantic project - trees to be cut (right word?) from both our side, but also the  neighbours – whom we haven’t even met yet, and it takes more time and money than we have right now.

So we have chosen a temporary solution: we are fencing in the part of the garden closest to the house and the old stable – it’s going to be enough for the cats to get some air (and great that we can open the door without yelling ( go awaaaaay awayyyy)) – much like a big running pen.

SO today my dad and my brother came to do help with building the fence. Within 3 minutes (I didn’t even have time to get the camera) they had cut down(??) the 2 pines and cut some branches of the other tree (which I don’t know the English name for) in front of the morning deck.

Within 30 minutes they had drilled the holes for the poles, got coffee, made a shopping list and left again for Jem og Fix (much like Home Depot) to buy supplies. WOW!

They are still at the shop – it takes time (much like when I’m at teh nursery or in a fabric store or at IKEA) and I’m going to start cooking a delicious dinner for them! 

så- og plantedag /sowing and planting

Ahh!

Det er dejligt at have vinterferie!

Dagen i går blev brugt på at have tømmermænd efter en særdeles vellykket housewarming lørdag (jo, jeg havde tømmermænd i to dage – så gammel er jeg efterhånden!).

Men i dag. I dag har jeg haft jord under neglene:

Pelargonierne i kælderen var begyndt at skyde, så jeg tog dem op og ud i fyrrummet, pudsede dem af og gav ny jord. Et par af duft-pelargonierne så mere end almindeligt triste ud, men jeg prøver en genoplivning i stuen.

 Jeg har også sået de ærteblomstfrø jeg fik af Lene (jeg venter med resten til slutningen af marts!) og alle mine dahliaer (120 frø!). Og så har jeg sået citrongræs og thai-chili.

Dahliaerne og ærteblomsterne skal indtil videre bo i fyrrummets vinduer, men pelargonierne, citrongræsset og chilien fylder allerede godt i stuens vinduer….

Det var skønt igen at få jord under neglene! 

Winter break is great!

Yesterday was spent being slightly hungover from our housewarming party on saturday (yes I was hungover for two days – what’s going on with that?). But today. Today I’ve been playing with dirt

The Pelargoniums started growing besides the fact that they have been staying in a cold basement, so I took them up and into the boiler room where I cleaned them up and gave them some new dirt. Some of the scent-pelargoniums looks like they are about to die, but I’m going to fight for their survival

After replanting the potted plants, I started sowing a bit: I sowed the sweet Peas from Lene (the rest will wait until the end of March!) and my Dahlias (120 seeds!) and I also sowed some lemon grass and some Thai Chili. The Sweet Peas and Dahlias will stay in the boilerroom, but the rest is already sitting in the livingroom windowsills – and taking up a lot of space. I might have to rearrange them.

It was great getting dirt under my finger nails again (do you use that expression in English?)!

Post! – Mail!

Hvor var det dejligt at åbne postkassen i dag! Ikke mindre end 3 dejlige breve!

Først fra Lene:

Skønne ærteblomstfrø som hun selv har høstet sidste år. Og et dejligt kort, også. Jeg glæder mig til at så frøene meget snart!

Der var også en pakke fra min søde tyske veninde Tini:

Garn, som jeg nok skal få glæde af og et dejligt håndskrevet brev (det er sjældent efterhånden at man får sådan et, synes jeg). Tini går på aftenskole for at lære dansk – så hun kan kommunikere bl.a. m vores unger. Og hun er blevet rigtig god eterhånden. SÅledes er en del af brevet faktisk skrevet på dansk! Super godt klaret, Tini! Og tak!

Mindre personligt, men stadig godt, er pakken fra Impecta:

 - hele min bestilling kunne være i en A5 kuvert (det er altså ikke det værste at shoppe, sådan nogle frø). Jeg skal til at så Dahlia i week-end’en. Men først må jeg hellere smutte – en aften med lærermøde venter….

It was great opening the mail box today – 3 letters all for me!

First I got a letter from Lene . She has send me Sweat Pea seeds that she harvested herself last year.

Then Tini send me some yarn – and a handwritten letter! Some of it was even written in Danish. Great job, Sweetie, and Thanks!

And then my order from Impecta seeds arrived. I’m going to have to sow the Dahlias this week-end. I can’t wait to start, but first I have a staff meeting at school tonight, so I better be going!