Me in Threads Magazine!!!!?

I just found out that an article about sewing in Copenhagen (which includes (I assume) a mentioning of me and Jette (the designer of ONION patterns)) will be in the next issue of Threads magazine.

One year ago (precisely) we met up with the writer and talked about sewing and the patterns and the shop. Wonder why it took so long – they must really have a long production time.

After the interview I spend a great afternoon with the writer, her friend and their husbands walking around and having coffee and just talking. 

I can’t wait for the magazine to hit the mailbox!

Strikning og syning i mellemtiden / Knitting and Sewing since the last post

Hej igen..

Hold da maagle hvor tiden går hurtigt… Det er nok det der med fuldtidsarbejdet, shoppen, hobbyerne og så at jeg lige også synes jeg skal uddanne mig mere…

very small and soft alpaca baby socks

Men jeg har faktisk fået lavet en del på sy/strikke området. Jeg har lavet en aftale med en veninde om at vi mødes hver anden tirsdag aften og syr. Eller hun syr og jeg hjælper, for hun har ikke prøvet at sy tøj til sig selv før. Sidste tirsdag tegnede vi et t-shirt mønster af til hende, syede en hurtig prøve-opsyning og fik tilrettet indsnittene. Jeg blev helt inspireret og gik bagefter i gang med at tegne denne her skjorte kjole af. I week-end’en strøg jeg stof (petrol viscose jersey), klippede ud og gik i gang med at sy – med alle intentioner om at nå så langt som til knaphullerne… Nå men når mennesker lægger planer griner guderne og ikke en, men hele to gange lavede jeg åndsvage syfejl (heldigvis stadigvæk til at redde) – og måtte pille overlocksømme op… hmmm. Så selv om det er mit August Garment, når jeg nok ikke at blive færdig.

Torsdag i sidste uge (det er så en uge siden ) var jeg til strikkecafe og lavede babysokkerne færdige. Jeg har et stort nøgle brun mohair, som jeg har fundet på et loppemarked engang. Og jeg ville så gerne lave et sjal i hulmønster igen. Så efter at have prøvet lidt frem og tilbage, kunne jeg endelig slå op til et “Bundter af Blade” tørklæde. Det har jeg gjort, og jeg synes jeg er kommet ret langt:

You can't really see the leaf pattern. But it's there!

I aften kan det ske at jeg skal af sted igen – det er ret hyggeligt! Hvis du færdes i Holbæk området og har lyst til at deltage, må du endelig sige til!

P.s. Jeg har stadig en have, og er stadig glad for den… der sker bare ikke så meget nyt i deni øjeblikket..

Hi!

How time flies by! It must be the full time job, the shop, the hobbies and the urge to take more college classes that makes it go so fast…

But I have actually done some sewing and knitting lately! A friend of mine and I have agreed  to meet up every other Tuesday and sew. She is plus sized and have never sewn clothes for herself before, so I’m pushing her into it and we are having fun! Last Tuesday we traced a t-shirt pattern for her, made the muslin and adjusted the darts. That got me inspired to trace and cut (in a petrol (muted teal) jersey) this shirt dress. I even got to sewing some in the week-end too. But I had planned to get as far as the button holes and didn’t get there at all. Best laid plans and all that.. I made two(!!) big sewing mistakes – using the serger no less. Thankfully I was able to salvage it, but still… it wont be ready in time – It is my August Garment and I have no time to sew this week-end….

Last Thursday (a week ago) I went to a local SnB and had so much fun. I finished the baby socks and cast on a lace shawl made in some mohair I got at an garage sale once.. I have 120 g… I think I’ve come far with this one. It’s a fun leaf pattern called “Bundter af blade” (heaps of leaves)…

That’s it.. I might go to the SnB tonightif I can get away

P.S. I still have and love my garden and spend a lot of time out side… I just don’t have anything new to tell recently…

Efter ferien.. /After the holidays

Ja, så er man tilbage på pinden igen.. efter 10 dejlige dage på Langeland, 7 knap så dejlige dage m forkølelse og hoste, og 4 dage på arbejdet…

Langelandsfestivalen var en rigtig god oplevelse – sikkert også fordi det var så vidunderligt vejr – det var hyggeligt og jeg slappede fuldstændig af. Jeg havde jo pakket en masse garn og fik da også startet på nogle projekter… alle til fødder.

Baby-støvlerne (som stadig mangler stroppen) er One Hour Baby Boots fra Stitch ‘n Bitch Nation. Endnu en bog, min mand havde med hjem fra USA, men den kan altså også fås på Amazon. Støvlerne er virkelig hurtige at lave i tykt garn på pinde 5… De er sjove fordi der er en masse ud og indtagninger, og man skal være lidt vågen. Og så elsker jeg at strikke med tykt garn, så jeg kan se at der sker noget.

Små baby-sokker i alpalka er strikket i spiral (3r, rv i 6 omg, så rykker man ribben en maske) og er virkelig søde og små og bløde, men ikke så sjove at lave som støvlerne…

De store tykke sokker er til mig selv og går virkelig stærkt. Det på pindene er lavet på ca 1½ times køretur… Men det er lidt kedeligt sådan at strikke, de er for nemme

Har du nogle forslag til garn og opskrifter med tykt garn og store pinde, der har lidt sjov i sig, og som kan være til mig selv?

Her er lige lidt billeder.. Det sidste billede viser nogle af de giraffer jeg broderede. Det er en reol til at knappe på campingvognen. Smart.

One hour baby boots “Stitch and Bitch Nation”

tiny spiral baby socks on tiny needles. But they are oh so soft!

socks on thick needles.. my favorite kind :-)

Finally done and in place… some of the Giraffe sewing I did before I left.

Well, back at the computer again.. after 10 days of wonderful vacation ( we had the best weather! except for the last day, when I got wet and cold), 7 days of having a cold and coughing and 4 days of work.

The musicfestival was great fun. I relaxed, swam in the ocean, drank a little too much vodka and yes, did knit a little…. I had packed all this yarn, but really all I did was project for feet… hmmm.

The baby boots (still needing buttons and straps) are the One HOur baby boots from Stitch ‘n Bitch Nation, which was one of the books my husband brought me from US… They are really fast and fun to do with chunky yarn and 5 mm needles and a lot of increases and decreases. I love knitting with thick yarn and needles… Do you have any ideas for patterns on the web that are fun to make, for me and made in thick yarn? Please let me know.

The small and oh so soft baby socks are just spiral tubes made in ribbing that shifts every six round.

Then tere are some very warm socks for me… what you see on the needles is what I did during the car ride of 1½ hour… Fast, but boring… 

The final picture shows some of the giraffe sewing I made before I left – it’s pockets that you button  to the caravan…Clever. (And it’ll take some time before I sew giraffes again!)