Uld og Urter

Jepper:

Gang i symaskinen. Jeg har foldet stoffet, så i kan se retsiden.

Jeg syr endelig tøj igen! Jeg er i gang med at sy en nederdel i noget sort/gråligt stræk denim efter ONION 3020, et dejligt nemt og hurtigt mønster som jeg har brugt mange gange før. Jeg har droppet linningen og i stedet lavet en talje-belægning (er det mon det rigtige ord på dansk? På engelsk hedder det ‘facing’). Jeg synes det er nemmere, og så holder belægningen (?) jo også maven inde, når der er brug for det…

Jeg har leget lidt med tanken om at brodere og evt sy nogle dekorative sømme m broderitråd i sølv. Jeg ved ikke om det er for meget “last year”, men har prøvet nogle forskellige modeller, og hælder lige nu mest til at droppe broderiet (men hvis det skal være, skal det være det lille til venstre, som så spejlvendes på hver nederdelsbane) men sy en smal zigzag m broderitråden hele vejen rundt langs sømmen…

Hvad synes du?

Yes!

I’m finally sewing clothes again! I am working on a skirt in thin black/grey stretch denim, using ONION 3020 a very fast and easy pattern, that I’ve used many times before. I omitted the waistband and have made a waist facing instead. I think that it’s easier, and also it keeps any tummy fluff hidden

I have been playing with my embroidery machine and wondering if I should embroider something using silver thread…. Or is it so last year? I’m also considering just doing a smal zigzag along the hem using the silver thread.

What do you think?

Der sker ikke så meget ude i haven i øjeblikket. Eller det vil sige - der sker en masse, men det er naturen der arbejder, og ikke mig.

Men jeg har alligevel haft gang i lidt havearbejde. Før frosten og sneen kom, gravede jeg et lille krydderurtebed i kattegården (eller “fængselsgården” som vi kalder den). Vi har i øvrigt solgt vores gamle hus - det blev overtaget den 15. marts - og de nye ejere er ikke interesserede i haven (føles lidt ærgeligt), så jeg kunne bare tage. Jeg delte de forskellige timian  og tog også noget purløg, og har sat dem i krydderurtebedet. Inden frosten kom, fik jeg også sat lidt hvidløg fra planteskolen.

Frøene jeg såede i februar har spiret fint. Jeg har nu en hel masse små Dahlia - sådan ca 56 styk - som jeg har plantet over i potter. Ærteblomstfrøene (Matucana) fra Lene har spiret lidt ujævnt: Den første kom inden for en uge, to andre er kommet senere, og de sidste har slet ikke spiret. Dahlia og ærteblomsterne har stået i fyrrummet (hvor der er mellem ca 6 og 20 grader), der er ikke så varmt som i huset, så mit håb er at de ikke bliver så ranglede som de ville blive indenfor.

Lathyrus odoratus ‘Matucana’

Citrongræsset spirede hurtigt, men fik desværre mug, så ud med dem. Tilgengæld spirede et af thai-chilifrøene, og har det stadig godt. Den står i stuen over varmeapperatet.

I sidste uge (tirsdag d 18. marts) lagde jeg læggekartoflerne til spiring. Udvalget var lidt begrænset, når man helst vil have øko kartofler, så det blev til Hamlet kartofler (jeg har kun de tidlige). Jeg fik også sået tomatfrø fra Tenerife-tomaten og Loofah frø. De spirer allerede meget lystigt!

Jeg har også sat lidt flere ærteblomster til forspiring: “Americana” og “Mammoth”. De er sået i “potter” af toiletruller. Så kan hele rullen bare sættes i jorden når de skal ud.

Lathyrus odoratus ‘Americana’

I øvrigt har jeg også invisteret i en potmaker, som laver små potter af avispapir. Det er også ret smart - ligesom tørvepotter, men man sparer sliddet på tørvemoserne, og penge, selvfølgelig. Jeg har købt min hos Fuglebjerggaard.

Lathyrus odoratus ‘ Mammoth’

There is not much work going on in the garden at the moment. Well, nature is working, but not me :-) 

But I have done a little garden work after all: Before all this frost and snow came, I dug a small bed for herbs in the cat pen or “prison yard” as we call it. Oh and by the way, we finally sold over old house and the new owners got the key on March 15. They are not interested in the garden at all (kind of feel a little sad about that) so they told me I could take whatever i wanted. So I took some parts of the different thymes and chives and brought it here to the herb bed. Before the frost closed the soil I also planted some garlic gloves from the nursery there.

The seeds I sowed in February are coming up nicely. I now have 56 small Dahlia plants that I transplanted into bigger pots the other day. Some of the lathyrus (sweet peas) that I got from Lene (Lathyrus odoratus ‘Matucana’) came up pretty fast, two came up a week ago, and the rest doesn’t seem to be coming. The dahlias and the lathyrus are in the boiler room where temperatures are between 6*Celcius (43F) and 20*C (68F). I’m hoping the lower temperatures (lower than inside the house) and the change in temperatures as well will make the seedlings stronger.

The lemon-grass sprouted quite fast - within a few days - but got meldug, so I let it go. One of the thai-chili seed came up and is doing nicely!

Last week (On tuesday the 18th) I took in the potatoes and placed them in light so they can sprout before going into the ground in hopefully 4 weeks time. I didn’t have many variaties to choose from (since I want organic) and I wanted an early kind (there is easy acces to “old” organic potatoes in all the stores, so no need to grow them myself) so I chose ‘Hamlet’ which I haven’t tried before.

I also sowed the tomato seeds I brought home from Tenerife and some Loofah seeds, ad they are already several cm high (I am considering moving them into the boiler room as well, now that they sprouted. 

I sowed some more Lathyrus - this time ‘Americana’ and ‘Mammoth’. I used toilet rolls (the cardboard) as pots, so I can just put the entire pot into the ground with out disturbing the roots.

BTW, I bought myself a potmaker, which is a clever thing you can use to make pots from newspaper. The pots are as good as the peat ones, and I help preserve the peat bogs and save money too. I highly recommend!

Efter en vinter hvor der kun har været sne en gang - og det var 2-3 cm - og meget få frostnætter, så kom vinteren altså her i slutningen af marts. Billederne er fra i lørdags…

 Her i indkørslen 

Og i bunden af haven, med udsigt over engen og markerne:

Nå, men foråret skulle vende tilbage på fredag….

After a winter with only one snowfall (and that was about 1″) and very few frost nights, winter came to my part of Denmark in the end of March. The pictures are from Saturday…

The first one shows the driveway, the second the bottom of my garden with views over the meadow and the fields.

Spring will return on friday, they say… 

Øj, det her indlæg har ligget og været kladde længe!

For det er faktisk over en måned siden at jeg blev færdig med Woodland tørklædet. Og jeg blokkede det og har siden båret det næsten hver eneste dag, enten som tørklæde eller som sjal. Det er dejligt blødt, og varmer godt - og er pænt!

Der er et par rækker fejl, som jeg ikke lige kunne overskue at trævle op. Som tæppevæverne siger: kun gud er ufejlbarlig.

Det var første gang jeg prøvede at strikke hulmønster-strik, og det var ikke så svært som jeg havde frygtet, faktisk ret sjovt. Det skal jeg prøve mere af!

Jeg ville egentlig vise et billede af mig med det på, men de blev alle slørede, så måske en anden dag…

Garnet er hedder Milano og er fra DagliBrugsen. Det er en mohair/akryl blanding. Jeg bruger resterne til et par pulsvarmere, som jeg vist skal skynde mig at få færdige hvis jeg skal nå at bruge dem i år (siger jeg, mens der ligger 10 cm sne i haven). 

This post has been in the template state for a long time.

It’s been over a month since I finished the Woodland scarf. I blocked it and waited until it dried and have worn it almost every day, either as a scarf or a shawl, since then (maybe it’s time for a wash :-)) It’s nice and soft and warm, and pretty too!

There are rows filled with mistakes, but as the carpet weavers says: Only god makes no mistakes…

This was my first time doing lace, and it wasn’t as difficult as I had feared. In fact it was great fun - and I’m going to knit more lace in the future!

The yarn is called Milano and is from the local convinience store, where my son bought it for me for christmas. It’s a mohair/acrylic blend.

The remains are being used for some fingerless gloves, that I need to hurry up finishing if I’m going to wear them this season (says I, while there are 4″ of snow in my garden).

Jo, jeg har simpelthen fået stress. Sådan med svimmelhed, hjertebanken, søvnbesvær osv.

Baggrunden er:

To forældrepar til børn i min klasse har klaget over mig. Mange af klagerne er frit opfundne og ret så alvorlige. Heldigvis bakker de andre forældre, mine kolleger og min leder mig op 100 %, men alligevel er det ikke rart at gå igennem sådan en klagesag. De klagende forældres børn er stadig i klassen, så jeg skal arbejde videre med dem. Det gik egentlig ok, men så kom stress-symptomerne og jeg er blevet sygemeldt. Jeg håber jeg snart bliver klar igen!

Jeg har en masse indlæg liggende og vente - men jeg nægter at stresse over min blog, så det kommer nok stille og roligt.

Well, I have stress. The “real” kind with dissy-ness, irregular heart-beating things and trouble sleeping.

The background:

Two set of parents of kids in my class has made a formal complaint about me. A lot of the things they mention are simply made up, but very serious, complaints. The other parents, my coworkers and my boss are all 100 % behind me, but it’s still hard to go through. The kids of the complaining parents are still in class, so I have to continue working with them. It was going ok, but then came the stress symptons and I am now on sick-leave. I’m hoping that I’ll be back really soon, though.

I have a lot of post waiting for this blog, and they’ll come when I feel ready.

Nå men de knoklede jo, mændene. Lørdag morgen (for 14 dage siden, nu) stod de op og gik videre m projektet. Det blev en anelse mere kompliceret end vi havde regnet med, for der, hvor de oprindelig havde tænkt at stolperne skulle stå var der et gammelt fundament en halv meter nede  i jorden. Og andre steder var der asfalt (???), så vi kunne ikke sætte så mange stolper op som planlagt. Derfor måtte der nogle tværlægter til for at holde på det hele. Men det gik. Vi andre savede grantræerne op og slæbte grene.

Til sidst deltog selv min mand i det praktiske arbejde

Og sådan ser det færdige hegn ud. Dvs der mangler stadig eltråden foroven - og en kommer en af dagene. Endnu er kattene al for overvældede til at interessere sig for at man kan klatre op af hegnet også..

Kønt er det ikke! Men det er jo kun midlertidigt - så jeg kan godt leve med det indtil vi får lavet en kønnere løsning - og jeg mangler ihvertfald ikke steder til at sætte ærteblomster op ad

They worked hard, the men in my family, and saturday morning (2 weeks ago, now) they got up early and continued working on the project. It turned out to be a bit more complicated than we had anticipated. Burried under 50 cm of soil was the remains of an old wall and also other places there was asphalt (???) so they had to use fewer two-by-fours than we had calculated with, which meant that we had to use extra pillars as well. But they finished. In the end even my husband helped And the rest of us took the branches of the pines and dragged them to the bon-fire-place.

The second picture shows the finished fence (except for the electrical stuff). It’s not pretty at all, and I’m still campaigning for the better solution to happen this summer. But it’ll do until then. And I don’t lack places to put the sweet peas!

Ja, her er ret stille i øjeblikket. Jeg er midt i (eller forhåbentligt hen i mod slutningen af) en stor krise på jobbet.

Det har fyldt alt i over en uge, men jeg kan mærke at jeg så småt er ved at have et lille overskud til at tænke på andet igen. Så jeg skal nok vende tilbage meget snart med nyheder om strik, syning, have og spirer..

Yes, it is very silent on this blog right now. I am going through (hopefully I’m close to the end) a big crises at work.

It’s been the only thing on my mind for more than a week, but I can feel that I’m starting to be able to think about other stuff too. So I’ll return very soon - tomorow or so - with news on garden, knitting, sewing and sowing

For en uge siden klippede jeg nogle grene af et træ i sydhaven - de stak mig i hovedet når jeg sad på bænken. Der var bitte små knopper på, så jeg tænkte at det ikke kunne skade at prøve at sætte grenene i vand og se hvad der skete… De sprang ud:

Først med blade, men nu er der minsandten kommet små blomster også..

Jeg er ikke trækyndig, men vil da meget gerne vide hvad det er for et træ. Ved du det?

About a week ago, I cut some branches of a tree because they were in my face we I was sitting on the bench in the south garden. They had small buds, so I tried to put them in vase to see what happened. Well the buds turned into both small leaves - and flowers, too.

I don’t know much about trees, but would love to know what kind this is. Do you know?

Så er woodland-tørklædet langt om længe ved at være langt nok…

Og så er det lige jeg har et spørgsmål.. Jeg ser på andres blogge at når de har strikket noget, så skal det blokkes bagefter????? Hvad er det, og hvordan skal jeg gøre? Hjælp!!!!

The woodland scarf is almost long enough… and now I have an important question: I’ve seen that when other people finish a knit project, they block it, or something? what is this and how should I do this?? Help me!

Nå men, vi har jo det her kæmpe projekt i haven - at hegne den ind så kattene ikke kan løbe ud. I vores sidste have var det et forholdsvis enkelt projekt - dels var haven ikke så stor, dels var den meget lukket i forvejen - så projektet blev faktisk klaret på indflytningsdagen i løbet af et par timer - kyllingenet på stolper (ca 120 cm højt) og eltråd.

Så enkelt er det ikke i denne have. Drømmen er at hegne hele sydhaven ind - men det kræver dels flere penge, dels mere tid end vi har lige i øjeblikket - dels kræver det at også naboen beskærer deres træer (der går ind over vores grund) og da vi ikke engang har mødt dem endnu, er det måske ikke lige op over.

Derfor har vi valgt en midlertidig løsning: Vi hegner ind langs m udbygningen, så kattene da har et lille stykke at være på (og vi kan åbne døren uden hele tiden at skrige “væk væææææk”). Det bliver sådan en pæn stor løbegård.

I dag mødte farmand og bror så op for at starte på opgaven. I løbet af 3 minutter havde de fældet de to blå-gran der stod i vejen (jeg nåede ikke engang at hente kameraet) + beskåret lærketræet foran køkkendøren.

Inden der var gået en halv time havde de fået kaffe, boret huller til stolperne, lavet indkøbsliste og var kørt mod Jem og Fix for at købe vildt ind. Effektivt!

De er stadig i byggemarked (et kan jo ta noget tid sådan noget, lidt lissom når jeg er på planteskole eller i stofbutik, eller IKEA for den sags skyld) og jeg skal til at lave superlækker aftensmad til dem!

I think I’ve told you about the giant project we need to do in the garden: making a fence so the cats can get outside without being hit by cars/eaten by dogs/infected with all kinds of diseases.. right? In our former garden it wasn’t that big of a deal - the garden was easy to fence in and it only took a couple of hours on the day we moved in to handle it (later events - especially that Koda got out shows me that I should have used a better fence, but that was more about maintance).

Anyway - it’s not that simple in this garden. The plan was (and still is) to fence in the entire South garden. But that’s a gigantic project - trees to be cut (right word?) from both our side, but also the  neighbours - whom we haven’t even met yet, and it takes more time and money than we have right now.

So we have chosen a temporary solution: we are fencing in the part of the garden closest to the house and the old stable - it’s going to be enough for the cats to get some air (and great that we can open the door without yelling ( go awaaaaay awayyyy)) - much like a big running pen.

SO today my dad and my brother came to do help with building the fence. Within 3 minutes (I didn’t even have time to get the camera) they had cut down(??) the 2 pines and cut some branches of the other tree (which I don’t know the English name for) in front of the morning deck.

Within 30 minutes they had drilled the holes for the poles, got coffee, made a shopping list and left again for Jem og Fix (much like Home Depot) to buy supplies. WOW!

They are still at the shop - it takes time (much like when I’m at teh nursery or in a fabric store or at IKEA) and I’m going to start cooking a delicious dinner for them!